3 posts tagged “richard garriott”
Pendant un mois environ, la station radio embarquée à bord de l'ISS va fonctionner à plein régime sur les fréquences habituelles. Je vous livre le message de Franck KA3HDO.
Il y a eu 25 ans cette semaine, Owen
Garriott, W5LFL, écrivait une page d'histoire en devenant le premier opérateur
radio-amateur actif depuis l'espace. Ce vol historique, Owen l'a effectué
pendant la mission STS-9 à bord de la navette spatiale Columbia qui a été
lancée le 28 novembre 1983 et qui s'est posée le 8 décembre 1983.
L'aventure radioamateur d'Owen durant
STS-9 a marqué le début d'une série d'activités de sensibilisation qui
continuent aujourd'hui avec le programme ARISS. Beaucoup d'entre-vous se
rappellent cette première série de contacts avec lui. Ces premiers contacts
ont permis à chacun d'entre nous de partager l'excitation de l'exploration
spatiale par le biais d'un témoin oculaire direct. L'expérience radio-amateur
d'Owen à permis à celles et ceux qui ont volé par la suite sur la navette
spatiale, la station MIR et maintenant avec la station spatiale internationale
(ISS) de partager leur voyage d'exploration. Richard W5KWQ, le fils d'Owen,
a repris le flambeau il y a juste un mois en devenant le premier opérateur
radio-amateur de la seconde génération à parler avec la communauté depuis
l'espace. Quel autre loisir que la radio d'amateur permettrait la concrêtisation
de voies de communications pour les voyageurs de l'espace au-delà même
des agences spatiales internationales ou des chefs d'Etat ?
Pour fêter ce 25ème anniversaire, l'équipe
ARISS a prévu de planifier un ensemble d'évènements au cours des mois de
décembre et janvier. Un certificat spécial a été mis au point pour ceux
qui communiquent avec l'ISS (que ce soit avec l'équipage, le digipeater,
ou le transpondeur) ou encore la réception d'images SSTV et celle de la
voix. Quelques évènements sont décrits ici avec quelques "surprises"
planifiées pendant le mois que devrait durer cette fête. Les surprises
seront annoncées une fois que nous serons prêts pour les réaliser.
Ci-dessous ce qui est d'ores et déjà planifié:
Du 1er au 5 décembre - En plus des contacts avec les écoles et du trafic en APRS, nous prévoyons de placer le système radio dans la fonction transpondeur. Il utilisera le mode standard U/V en faible puissance.
Du 7 au 12 décembre - Nous ferons un
essai en packet à 9600 bauds sur la fréquence simplex 145.825 Mhz.
Du 14 au 19 décembre - Nous abaisserons
la vitesse à 1200 bauds sur 145.825 Mhz afin de permettre le double hop.
-- Et de temps en temps, particulièrement
les week-ends, vous pourrez voir de la SSTV si l'équipage est disponible.
Nous donnerons d'autres informations
très bientôt. Nous rappelons à tous que les contraintes de vol relatives
aux sorties extra-véhiculaires peuvent necessiter que la radio soit éteinte
pendant une partie de cet emploi du temps. Les contacts avec les écoles
et les opportunités de QSO par l'équipage ne sont possibles que pendant
une courte période de temps.
(Mais souvenez-vous que si vous les
entendez, vous êtes quand même qualifié pour le certificat commémoratif).
En attendant, profitez des opérations ARISS ! Et félicitations à Owen Garriott, W5LFL, pour le 25ème anniversaire de son vol historique!!
73, Frank Bauer, KA3HDO
AMSAT-NA V.P. for Human Spaceflight
Programs
ARISS International Chairman
Traduction F4FDP
25 YEARS OF AMATEUR RADIO OPERATIONS
FROM SPACE
Twenty-five years ago this week, Owen Garriott, W5LFL, made history by being the first amateur radio operator to talk to hams from space. Owen's historic flight on the STS-9 Space Shuttle Columbia mission was launched on November 28 and landed on December 8, 1983. Owen's ham radio adventure on STS-9 ushered in a host of outstanding outreach activities that continue today with the ARISS program.
Many will recall that first set of contacts and downlinks with Owen. Those first contacts allowed each of us to share the excitement of space exploration through Owen's first-hand eyewitness accounts. Owen's ham radio legacy enabled space travelers that have flown on the Space Shuttle, the Space Station Mir and now the International Space Station to share their journey of exploration. And Owen's son Richard, W5KWQ just a month ago carried the torch further to become the first 2nd generation amateur radio operator to talk to hams from space. What other hobby, except amateur radio, could or would open the communications lines of space travelers beyond that of the space agencies or international heads of state ?
To celebrate our 25 years of amateur radio operations from space, the ARISS team has planned a set of special event opportunities during the month of December and part of January. A special certificate is being developed for those who communicate with the ISS, either 2-way direct (with the ISS crew, the digipeater, or cross band repeater), or 1-way reception of SSTV or voice downlink. Several events will be described here with several "surprises" planned over the month-long celebration. The surprises will be announced once we are prepositioned to accomplish them.
Specifically, the following is being planned in the near-term:
---December 1-5--in addition to school
contacts and APRS digi operations, we plan to configure the radio system
for cross band repeater operations. This will utilize the standard
U/V operations in low power mode.
---December 7-12 we will run a test
of 9600 baud packet operations on the simplex frequency 145.825 MHz.
---Given that PCSAT should be in full
sun starting December 9, December 14-19 we will switch to 1200 baud packet
on 145.825 to support double hop opportunities.
---And at times, especially during the
weekends, you might see some SSTV operations if the crew is available.
We will provide more updates in the near future. We would like to remind everyone that ISS flight requirements related to EVA and vehicle activity may require the radio to be off for some portion of this schedule. And school contacts and general QSO opportunities by the crew will also preempt this schedule for short periods of time. (But remember that if you hear these, you still qualify for a commemorative certificate).
In the meantime, enjoy the ARISS ops on ISS! And congratulations to Owen Garriott, W5LFL, on the 25th anniversary of his historic flight!!
73, Frank Bauer, KA3HDO
AMSAT-NA V.P. for Human Spaceflight
Programs
ARISS International Chairman
Voici les prédictions de passage pour l'ISS en heure locale jusqu'au 12 décembre. Elles sont valables avec précision sur les prochaines 96 heures. Je les remettrais à jour bientôt. Il s'agit ici des passages dont l'élévation est supérieure à 20° au dessus de l'horizon héraultais.
Upcoming passes for ARISS
Observer: Clermont L'Hérault,
LAT:43,60 LON:3,46 JN13RP
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AOS TCA LOS Duration Max El AOS Az LOS Az
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2008/12/08 11:51:09 2008/12/08 11:56:01 2008/12/08 12:00:54 00:09:44 47,08 223,64 62,39
2008/12/08 13:26:43 2008/12/08 13:31:29 2008/12/08 13:36:15 00:09:31 27,49 265,70 53,60
2008/12/08 16:38:44 2008/12/08 16:43:31 2008/12/08 16:48:18 00:09:34 28,78 304,64 94,09
2008/12/08 18:14:05 2008/12/08 18:18:57 2008/12/08 18:23:48 00:09:43 42,88 297,86 138,25
2008/12/09 12:17:57 2008/12/09 12:22:52 2008/12/09 12:27:47 00:09:49 54,15 247,37 55,55
2008/12/09 17:05:35 2008/12/09 17:10:31 2008/12/09 17:15:27 00:09:52 67,26 302,93 116,70
2008/12/10 11:09:29 2008/12/10 11:14:23 2008/12/10 11:19:17 00:09:47 55,33 226,80 60,65
2008/12/10 12:45:09 2008/12/10 12:49:54 2008/12/10 12:54:38 00:09:28 25,68 268,13 55,62
2008/12/10 15:57:06 2008/12/10 16:01:55 2008/12/10 16:06:43 00:09:37 31,10 304,68 96,72
2008/12/10 17:32:28 2008/12/10 17:37:17 2008/12/10 17:42:06 00:09:37 36,73 296,84 141,52
2008/12/11 11:36:19 2008/12/11 11:41:13 2008/12/11 11:46:07 00:09:48 47,88 250,14 56,05
2008/12/11 14:48:31 2008/12/11 14:53:09 2008/12/11 14:57:46 00:09:15 20,37 302,88 79,79
2008/12/11 16:23:55 2008/12/11 16:28:51 2008/12/11 16:33:47 00:09:52 77,20 302,41 119,77
2008/12/12 10:27:45 2008/12/12 10:32:40 2008/12/12 10:37:34 00:09:48 64,94 229,87 59,84
2008/12/12 12:03:31 2008/12/12 12:08:14 2008/12/12 12:12:56 00:09:25 24,15 270,46 55,84
2008/12/12 15:15:24 2008/12/12 15:20:13 2008/12/12 15:25:03 00:09:38 33,81 304,63 99,33
2008/12/12 16:50:47 2008/12/12 16:55:33 2008/12/12 17:00:20 00:09:32 31,69 295,74 146,24
2008/12/13 09:19:39 2008/12/13 09:24:17 2008/12/13 09:28:54 00:09:15 22,70 207,20 67,18
2008/12/13 10:54:36 2008/12/13 10:59:29 2008/12/13 11:04:22 00:09:46 42,79 252,83 54,60
2008/12/13 14:06:48 2008/12/13 14:11:27 2008/12/13 14:16:06 00:09:17 21,28 303,37 84,23
2008/12/13 15:42:10 2008/12/13 15:47:06 2008/12/13 15:52:02 00:09:52 88,15 301,83 122,98
2008/12/14 09:45:57 2008/12/14 09:50:53 2008/12/14 09:55:49 00:09:51 75,60 232,86 59,10
2008/12/14 11:21:48 2008/12/14 11:26:29 2008/12/14 11:31:10 00:09:22 22,85 272,72 53,98
2008/12/14 14:33:37 2008/12/14 14:38:28 2008/12/14 14:43:18 00:09:41 37,02 304,52 102,02
2008/12/14 16:09:02 2008/12/14 16:13:45 2008/12/14 16:18:27 00:09:25 27,51 294,57 148,04
2008/12/15 08:37:45 2008/12/15 08:42:26 2008/12/15 08:47:08 00:09:23 25,99 210,51 67,66
2008/12/15 10:12:50 2008/12/15 10:17:41 2008/12/15 10:22:33 00:09:43 38,64 255,44 55,54
2008/12/15 13:24:59 2008/12/15 13:29:40 2008/12/15 13:34:20 00:09:20 22,32 303,77 84,17
2008/12/15 15:00:21 2008/12/15 15:05:16 2008/12/15 15:10:12 00:09:50 80,43 301,19 125,98
2008/12/16 09:04:06 2008/12/16 09:09:02 2008/12/16 09:13:58 00:09:52 86,66 235,76 58,44
2008/12/16 10:40:00 2008/12/16 10:44:40 2008/12/16 10:49:20 00:09:19 21,74 274,88 54,27
2008/12/16 13:51:45 2008/12/16 13:56:38 2008/12/16 14:01:30 00:09:44 40,82 304,35 106,03
2008/12/16 15:27:12 2008/12/16 15:31:51 2008/12/16 15:36:30 00:09:17 24,01 293,32 153,29
2008/12/17 07:55:46 2008/12/17 08:00:31 2008/12/17 08:05:16 00:09:30 29,81 213,78 66,27
2008/12/17 09:30:59 2008/12/17 09:35:49 2008/12/17 09:40:39 00:09:40 35,22 257,97 55,41
2008/12/17 12:43:06 2008/12/17 12:47:48 2008/12/17 12:52:30 00:09:23 23,51 304,10 88,55
2008/12/17 14:18:28 2008/12/17 14:23:22 2008/12/17 14:28:17 00:09:49 69,57 300,49 128,78
2008/12/18 08:22:09 2008/12/18 08:27:06 2008/12/18 08:32:02 00:09:52 82,14 238,59 57,85
2008/12/18 09:58:08 2008/12/18 10:02:47 2008/12/18 10:07:25 00:09:16 20,79 276,96 54,64
2008/12/18 13:09:49 2008/12/18 13:14:42 2008/12/18 13:19:36 00:09:46 45,34 304,11 107,53
2008/12/18 14:45:18 2008/12/18 14:49:53 2008/12/18 14:54:27 00:09:08 21,04 292,01 154,71
2008/12/19 07:13:44 2008/12/19 07:18:32 2008/12/19 07:23:20 00:09:36 34,27 216,95 63,64
2008/12/19 08:49:03 2008/12/19 08:53:53 2008/12/19 08:58:42 00:09:39 32,39 260,43 55,38
2008/12/19 12:01:09 2008/12/19 12:05:52 2008/12/19 12:10:35 00:09:26 24,88 304,35 88,74
2008/12/19 13:36:29 2008/12/19 13:41:23 2008/12/19 13:46:17 00:09:47 59,76 299,74 132,24
2008/12/20 07:40:09 2008/12/20 07:45:06 2008/12/20 07:50:02 00:09:53 72,12 241,34 57,34
2008/12/20 12:27:48 2008/12/20 12:32:42 2008/12/20 12:37:37 00:09:48 50,74 303,81 111,22
J'ai la chance d'avoir plusieurs points hauts à moins de vingt minute de voiture. Le mont Caylus juste au dessus du QRA culmine à 320m (Si si c'est un point haut pour nous qui vivons dans l'Hérault). Il y a également un plateau à environ 400m d'altitude entre Cabrières et Neffiès, et aussi le Pic de Vissou qui culmine à 480m.
Cet hiver j'ai l'intention d'assembler un transverter 1200Mhz et d'équiper mon petit émetteur d'un TCXO.
Mon premier contact ce matin est l'incontournable Fabrice F1USF, puis David F0FGC et j'écoute aussi Jean-Noël F6APE dans le département 49, des stations sur la côte atlantique et Claude F1GLW dans le 28 que je retrouve ensuite sur le relais du mont d'Alambre(43) en modulation de fréquence et en compagnie de François F5SNW qui lui se trouve tout près du plateau de Gergovie.
Post-scriptum: Rendez-vous (ARISS) mardi prochain entre 10h37 et 10h47, si tout se passe bien cette fois-ci, vous pourrez écouter l'astronaute Mike Fincke KE5AIT sur 145.800Mhz.
Voici une des réponses formulée par le touriste de l'espace Richard Gariott. Je l'ai enregistré le 17 octobre depuis la voiture à l'aide d'un PC de poche...
73's JLuc F4FDP - Clermont L'Hérault
Le touriste de l'espace Richard Garriott W5KWQ, actuellement à bord de la station spatiale internationale, répondra aux questions des petits anglais entre 13h06 et 13h16 heure de Montpellier vendredi prochain. Il s'agit d'un contact direct, l'indicatif de la station au sol est M0XTD.
Bonne écoute sur 145.800 ;-) Jean-Luc
Friday October 17, 2008 Richard Garriott, W5KWQ presently onboard the International Space Station, is planning to contact participants at Budbrooke school in Warwick, UK. The event is scheduled to begin at approximately 11:06 UTC, which is 12:06 UK Time and 13:06 Central European Time (CET). The signals from space should be audible all over Western Europe on 145,800MHz FM.
Radio contact coordinator will be Ciaran Morgan M0XTD who provided this presentation.
According to tradition, Warwick was founded on the banks of the River Avon in the year 914 AD, when Ethelfleda, sister of the Mercian king Edward the Elder built defences against Danish (Viking) invaders; these were to be the basis of Warwick Castle, a famous landmark that still exists to this day and was mentioned in the Doomsday Book that was compiled by William the Conqueror shortly after the Norman Conquest of 1066AD.
The name 'Warwick' means "dwellings by the weir".
Budbrooke Primary School is situated 2 miles to the west of Warwick in the centre of England in a village called Hampton Magna which itself is associated with history. Hampton Magna is sited on the land that used to belong to the Royal Warwickshire Regiment, the regiment the Field Marshall Montgomery commanded during World War II.
Currently this popular state school educates approximately 270 pupils between the ages of 4 and 11 and is split into an infant school (ages 4-7) and a Junior School (ages 8-11). The school is based in the middle of a very close community and both the School and the Community are very involved with each other. Several after school activities are lead by or involve the parents of the children at the school and this includes the Budbrooke School Imagineering Club. The Imagineering Club is run by practicing engineers from industry who donate their time to helping children experience science and engineering through fun, practical and hands on activities.
The School's history dates back to 1863 but, in 2008, it is celebrating being on its current site for 40 years. It is also 40 years since the first manned Apollo spacecraft circled the moon. Budbrooke School wanted to mark the 40th Anniversary in a dramatic and memorable way. To do this, Budbrooke, along with its Imagineering Club (whose lead tutor is a Radio Amateur), applied to ARISS to be allowed to talk directly to astronauts and cosmonauts on the International Space Station. The children spent time studying the way in which the world has changed and how space travel has had such an influence on the last 40 years. Some of their work can be seen at http://www.budbrooke.warwickshire.sch.uk/fortycelebration.php .
This incredible opportunity will be realised on 17th October 2008 when Richard Garriott, the first British born space flight participant will talk directly to the children at Budbrooke School. The children will ask as many of the following questions as time permits:-
1. Sunrise and Sunset can be amazing sights on earth - what do they look like from space?
2. Is it hot in space?
3. What do you do with all your rubbish in space - do you recycle and if so how?
4. What is your favourite thing to do on the space station?
5. How can you do exercise in space to keep fit?
6. Why is there zero gravity in space?
7. Can plants grow on the space station - if so what is growing at the moment?
8. Is it harder to concentrate in space than on Earth?
9. What is the most dangerous job on the space station and why?
10. Do you ever feel dizzy in space?
11. How did it feel when the rocket lifted off the ground?
12. What do the stars look like when you're in space?
13. What do you do for entertainment on the space station?
14. From the space station, can you see the moon rise and set just like we see it on earth?
15. What do you miss the most about home whilst you are in space?
16. Who would treat you if you were ill in space?
17. What is the largest number of people allowed on one trip to the Space Station?
18. I have always wanted to be an astronaut. What do I need to do to become one?
19. Our school is 40 years old this year. Do you think there will still be a space station in another 40 years?
20. Can you take a picture of Budbrooke School as you pass overhead and bring it to our school?
The whole contact is being videoed by the British Amateur Television Club (BATC) and will be streamed live onto the BATC internet site at http://www.batc.tv under the "Live Events".
73
Gaston Bertels, ON4WF
ARISS-Eureope chairman
